-
1 давай
-
2 давай
-
3 давай
come on междометие:Let's! (Давайте!, Давай!)Pull baker! (Давай!, Поднажми!, А ну еще!)Pull devil! (Давай!, Поднажми!, А ну еще!) -
4 Давай!
-
5 давай
-
6 давай
1) (+ инф. или буд. вр.; выражает предложение) let us [let's разг.] (+ inf)дава́й чита́ть / почита́ем — let us read
дава́й я тебе́ помогу́ — let me help you
дава́й беги́! — run quick!
дава́й рабо́тай! — you go on working!
дава́й выкла́дывай начистоту́! — come on, give it to me straight!
а ну́ дава́й не ври! — now you stop lying to me!
••дава́й-дава́й! разг. — come on (quick)!, go ahead!; move!; chop-chop! брит.
-
7 Давай.
General subject: Let's do it. ("We've got to go see it." "Let's do it.") -
8 давай
1) General subject: fire away, get stuck in!, go it!, let (в повел. наклонении употребляется как вспомогательный глагол и выражает приглашение, приказание, разрешение, предположение, предостережение), pull baker (возгласы одобрения на состязаниях), pull devil, go ahead (дальше, например) -
9 Давай дальше.
General subject: Let's keep going. (i.e., going through a list) -
10 Давай проскочим к нему и посмотрим, чем он там занимается
Универсальный русско-английский словарь > Давай проскочим к нему и посмотрим, чем он там занимается
-
11 давай больше не ссориться
General subject: let's not have any more fightingУниверсальный русско-английский словарь > давай больше не ссориться
-
12 давай ещё раз попробуем разобраться в этом деле
General subject: let's have another go at this problemУниверсальный русско-английский словарь > давай ещё раз попробуем разобраться в этом деле
-
13 давай завернём в нашу пивнушку
General subject: let's pop into the localУниверсальный русско-английский словарь > давай завернём в нашу пивнушку
-
14 давай закончим это
General subject: let's get it over (дело)Универсальный русско-английский словарь > давай закончим это
-
15 давай играть в пиратов
General subject: let's make believe we're piratesУниверсальный русско-английский словарь > давай играть в пиратов
-
16 давай начинать!
General subject: let's get cracking -
17 давай не будем ссориться
Makarov: don't let us quarrelУниверсальный русско-английский словарь > давай не будем ссориться
-
18 давай отругаем его за то, что он не выполняет свою работу
Australian slang: let's rip into him for not doing his workУниверсальный русско-английский словарь > давай отругаем его за то, что он не выполняет свою работу
-
19 давай перейдём к делу
General subject: let's get to businessУниверсальный русско-английский словарь > давай перейдём к делу
-
20 давай повеселимся
General subject: let's have fun
См. также в других словарях:
Давай, Джонни, давай! — Go, Johnny, Go! Жа … Википедия
Let’s rock! (альбом) — Let’s rock! CD К … Википедия
Let’s Tap — Европейская обложка Разработчик Prope Издатель Sega … Википедия
Let’s Catch — Обложка игры Разработчик Prope Издатель Sega … Википедия
Let’s Rock! — Студийный альбом Кирпичи Дата выпуска 18 … Википедия
Давай поженимся — (фильм, 1951) (англ.)русск. (англ. Let’s Make It Legal) американская комедия Ричарда Сейла (англ.) … Википедия
Давай убьём Гитлера — 218b – Давайте убьём Гитлера (Let’s Kill Hitler) Серия «Доктора Кто» Актёры Доктор Мэтт Смит (Одиннадцатый Доктор) … Википедия
Живи и давай жить другим (поведение) — Живи и давай жить другим (англ. Live and let live) неагрессивное сотрудничество, спонтанно возникшее во время Первой мировой войны, в частности, во время продолжительных периодов позиционной войны на западном фронте. Одним из самых… … Википедия
Эй, давай-ка твист — Hey, Let s Twist … Википедия
Быстрее, давай поженимся (фильм) — Быстрее, давай поженимся! The Confession Жанр драма Режиссёр Уильям Дитерле Продюсер Билли Маршалл В главных ролях Джинджер Роджерс Рэй Милланд … Википедия
Быстрее, давай поженимся! — The Confession Жанр драма … Википедия
